صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

Zone, except on the written authorisation of the Canal authorities, specifying the amount of fuel and lubricants which may be received.

Rule 6. Before issuing any authorisation for the receipt of fuel and lubricants by any vessel of war or auxiliary vessel of a belligerent, other than the United States, the Canal authorities shall obtain a written declaration, duly signed by the officer commanding such vessel, stating the amount of fuel and lubricants already on board.

Rule 7. Fuel and lubricants may be taken on board vessels of war or auxiliary vessels of a belligerent, other than the United States, only upon permission of the Canal authorities, and then only in such amounts as will enable them, with the fuel and lubricants already on board, to reach the nearest accessible port, not an enemy port, at which they can obtain supplies necessary for the continuation of the voyage. Provisions furnished by contractors may be supplied only upon permission of the Canal authorities, and then only in amount sufficient to bring up their supplies to the peace standard.

Rule 8. No belligerent, other than the United States, shall embark or disembark troops, munitions of war, or warlike materials in the Canal, except in case of necessity due to accidental hindrance of the transit. In such cases the Canal authorities shall be the judge of the necessity, and the transit shall be resumed with all possible dispatch.

Rule 9. Vessels of war or auxiliary vessels of a belligerent. other than the United States, shall not remain in the territorial waters of the Canal Zone under the jurisdiction of the United States longer than twenty-four hours at any one time, except in case of distress; and in such case, shall depart as soon as possible.

Rule 10. In the exercise of the exclusive right of the United States to provide for the regulation and management of the Canal, and in order to ensure that the Canal shall be kept free and open on terms of entire equality to vessels of commerce and of war, there shall not be, except by special arrangement, at any one time a greater number of vessels of war of any one nation, other than the United States, including those of the allies of such nation, than three in either terminal port and its adjacent terminal waters, or than three in transit through the Canal; nor shall the total number of such vessels, at any one time, exceed six in all the territorial waters of the Canal Zone under the jurisdiction of the United States.

Rule 11. The repair facilities and docks belonging to the United States and administered by the Canal authorities shall not be used by a vessel of war or an auxiliary vessel of

a belligerent, other than the United States, except when necessary in case of actual distress, and then only upon the order of the Canal authorities, and only to the degree necessary to render the vessel seaworthy.

Any work

authorised shall be done with the least possible delay.

Rule 12. The radio installation of any public or private vessel or of any auxiliary vessel of a belligerent, other than the United States, shall be used only in connection with Canal business to the exclusion of all other business while within the waters of the Canal Zone, including the waters of Colon and Panama Harbours.

Rule 13. Air craft, public or private, of a belligerent, other than the United States, are forbidden to descend or arise within the jurisdiction of the United States at the Canal Zone, or to pass through the air spaces above the lands and waters within said jurisdiction.

Rule 14. For, the purpose of these rules the Canal Zone includes the cities of Panama and Colon and the harbours adjacent to the said cities.

Rule 15. In the interest of the protection of the Canal while the United States is a belligerent no vessel of war, auxiliary vessel, or private vessel of an enemy of the United States or an ally of such enemy shall be allowed to use the Panama Canal nor the territorial waters of the Canal Zone for any purpose, save with the consent of the Canal authorities and subject to such rules and regulations as they may prescribe.

In witness whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.

Done at the city of Washington this 23rd day of May in the year of our Lord 1917, and of the Independence of the United States of America the 141st.

By the President:

ROBERT LANSING,
Secretary of State.

(L.S.) WOODROW WILSON.

[1917-18. cxI.]

30

ACT OF CONGRESS of the United States of America to punish Acts of Interference with the Foreign Relations, the Neutrality and the Foreign Commerce of the United States, to punish Espionage, and better to enforce the Criminal Laws of the United States, and for other purposes.-Approved June 15, 1917.

BE it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled: TITLE I.-Espionage.

SEC. 1. That (a) whoever, for the purpose of obtaining information respecting the national defence with intent or reason to believe that the information to be obtained is to be used to the injury of the United States, or to the advantage of any foreign nation, goes upon, enters, flies over, or otherwise obtains information concerning any vessel, aircraft, work of defence, navy yard, naval station. submarine base, coaling station, fort, battery, torpedo station, dockyard, canal, railroad, arsenal, camp, factory, mine, telegraph, telephone, wireless, or signal station. building, office, or other place connected with the national defence, owned or constructed, or in progress of construction by the United States or under the control of the United States, or of any of its officers or agents, or within the exclusive jurisdiction of the United States, or any place in which any vessel, aircraft, arms, munitions, or other materials or instruments for use in time of war are being made, prepared, repaired, or stored, under any contract or agreement with the United States, or with any person on behalf of the United States, or otherwise on behalf of the United States, or any prohibited place within the meaning of section 6 of this title; or (b) whoever for the purpose aforesaid, and with like intent or reason to believe, copies, takes. makes, or obtains, or attempts, or induces or aids another to copy, take, make, or obtain, any sketch, photograph, photographic negative, blue print, plan, map, model, instrument, appliance, document, writing, or note of anything connected with the national defence; or (c) whoever, for the purpose aforesaid, receives or obtains or agrees or attempts or induces or aids another to receive or obtain from any person, or from any source whatever, any document, writing, code book, signal book, sketch, photograph, photographic negative, blue print, plan, map, model, instrument, appliance, or note, of anything connected with the national defence, knowing or having reason to believe, at the time

he receives or obtains, or agrees or attempts or induces or aids another to receive or obtain it, that it has been or will be obtained, taken, made or disposed of by any person contrary to the provisions of this title; or (d) whoever, law fully or unlawfully having possession of, access to, control over, or being entrusted with any document, writing, code book, signal book, sketch, photograph, photographic negative, blue print, plan, map, model, instrument, appliance, or note relating to the national defence, wilfully communicates or transmits or attempts to communicate or transmit the same to any person not entitled to receive it, or wilfully retains the same and fails to deliver it on demand to the officer or employee of the United States entitled to receive it; or (e) whoever, being entrusted with or having lawful possession or control of any document, writing, code book, signal book, sketch, photograph, photographic negative, blue print, plan, map, model, note, or information, relating to the national defence, through gross negligence permits the same to be removed from its proper place of custody or delivered to anyone in violation of his trust, or to be lost, stolen, abstracted, or destroyed, shall be punished by a fine of not more than 10,000 dollars, or by imprisonment for not more than two years, or both.

2.-(a.) Whoever, with intent or reason to believe that it is to be used to the injury of the United States or to the advantage of a foreign nation, communicates, delivers, or transmits, or attempts to, or aids or induces another to, communicate, deliver, or transmit, to any foreign Government, or to any faction or party or military or naval force within a foreign country, whether recognised or unrecognised by the United States, or to any representative, officer, agent, employee, subject, or citizen thereof, either directly or indirectly, any document, writing, code book, signal book, sketch, photograph, photographic negative, blue print, plan, map, model, note, instrument, appliance, or information relating to the national defence, shall be punished by imprisonment for not more than twenty years: Provided that whoever shall violate the provisions of sub-section (a) of this section in time of war shall be punished by death or by imprisonment for not more than thirty years; and (b) whoever, in time of war, with intent that the same shall be communicated to the enemy, shall collect, record, publish, or communicate, or attempt to elicit any information with respect to the movement, numbers, description, condition, or disposition of any of the armed forces, ships, aircraft, or war materials of the United States, or with respect to the plans or conduct, or supposed plans or conduct of any naval or military operations, or with respect to any works or [1917-18. CXI.] 302

measures undertaken for or connected with, or intended for the fortification or defence of any place, or any other information relating to the public defence, which might be useful to the enemy, shall be punished by death or by imprisonment for not more than thirty years.

3. Whoever, when the United States is at war, shall wilfully make or convey false reports or false statements with intent to interfere with the operation or success of the military or naval forces of the United States or to promote the success of its enemies, and whoever, when the United States is at war, shall wilfully cause or attempt to cause insubordination, disloyalty, mutiny, or refusal of duty, in the military or naval forces of the United States, or shall wilfully obstruct the recruiting or enlistment service of the United States, to the injury of the service or of the United States, shall be punished by a fine of not more than 10,000 dollars, or imprisonment for not more than twenty years, or both.

4. If two or more persons conspire to violate the provisions of sections 2 or 3 of this title, and one or more of such persons does any act to effect the object of the conspiracy, each of the parties to such conspiracy shall be punished as in said sections provided in the case of the doing of the act the accomplishment of which is the object of such conspiracy. Except as above provided, conspiracies to commit offences under this title shall be punished as provided by section 37 of the Act to codify, revise, and amend the penal laws of the United States, approved the 4th March, 1909.

5. Whoever harbours or conceals any person who he knows, or has reasonable grounds to believe or suspect, has committed, or is about to commit, an offence under this title shall be punished by a fine of not more than 10,000 dollars, or by imprisonment for not more than two years, or both.

6. The President in time of war or in case of national emergency may by proclamation designate any place other than those set forth in sub-section (a) of section 1 hereof in which anything for the use of the Army or Navy is being prepared or constructed or stored as a prohibited place for the purpose of this title: Provided that he shall determine that information with respect thereto would be prejudicial to the national defence.

7. Nothing contained in this title shall be deemed to limit the jurisdiction of the general courts-martial, military commissions, or naval courts-martial under sections 1342, 1343, and 1624 of the Revised Statutes as amended.

8. The provisions of this title shall extend to all Territories, possessions, and places subject to the jurisdiction of

« السابقةمتابعة »