ÇáÕÝÍÉ xxxiii