ÇáÕÝÍÉ xxxiv