 | 1889 - عدد الصفحات: 874
...advantage : — " The multitude . . . united in one person is called a commonwealth, in Latin ciritdft. This is the generation of that great leviathan, or...which we owe, under the immortal God, our peace and defense. For by this authority, given him by every particular man in the commonwealth, he hath the... | |
 | Frederick Copleston - 1999 - عدد الصفحات: 452
...manner. This done, the multitude so united in one person, is called a Commonwealth, in Latin Civitas. This is the generation of that great Leviathan, or...which we owe under the immortal God, our peace and defence.'4 It is to be noted that when Hobbes speaks of the multitude being united in one person he... | |
 | Jürgen Moltmann, Margaret Kohl - 1999 - عدد الصفحات: 308
...in one person, is called a COMMONWEALTH, in Latin CIVITAS. This is the generation [ie, birth] of the great LEVIATHAN, or rather, to speak more reverently,...owe under the immortal God, our peace and defence. For by this authority, given him by every particular man in the commonwealth, he hath the use of so... | |
 | Richard Henry Popkin - 1999 - عدد الصفحات: 904
...it more vaguely means something very large and powerful. It represents the state or sovereign power, "that mortal God, to which we owe under the immortal God, our peace and defence." But Leviathan is an artificial, not a natural, animal, Hobbes tells us, in which sovereignty is an... | |
 | A. P. Martinich - 1999 - عدد الصفحات: 430
...of the sovereign is the same as James's. When he says that Leviathan, that is, the government, is "a mortal god to which we owe (under the immortal God) our peace and defense,"25 he is not saying something unprecedented or blasphemous. The difference between Hobbes... | |
 | Eric Voegelin, Gilbert Weiss - 1989 - عدد الصفحات: 348
...The single human persons cease to exist and merge into the one person represented by the sovereign. "This is the generation of that great Leviathan, or...owe under the immortal God, our peace and defence." The covenanting men agree "to submit their wills, every one to his will, and their judgments to his... | |
 | Ronnie D. Lipschutz - 2000 - عدد الصفحات: 264
...(1962:132) put it, [T]he multitude so united in one person, is called a COMMONWEALTH, in Latin CIVITAS. This is the generation of that great LEVIATHAN, or...which we owe under the immortal God, our peace and defense. (Emphasis added) By establishing borders between states and permitting rulers to be sovereign... | |
 | Karsten Poppe - 2000 - عدد الصفحات: 213
...Staates erkennt: „This is the generation of that great LEV1ATHAN, or rather, to speak more referently, of that mortal god, to which we owe under the immortal God, our peace and defence. For by this authority, given him by every particular man in the commonwealth, he hath the use of so... | |
 | Kate Aughterson - 2002 - عدد الصفحات: 628
...called a commonwealth, in Iatin. cirita.i. This is the generation of that great LEVIATHAX. or rather 1to speak more reverently) of that mortal God to which...owe under the immortal God. our peace and defence, For hy this authority, given him hy every particular man in the commonwealth, he hath the use of so... | |
 | W.E. Conklin - 2001 - عدد الصفحات: 372
...integrate the divine and the secular when he acknowledges the supreme Representer for the first time as "that great Leviathan, or rather (to speak more reverently) of that Mortal! God, to which we owe under the Immortall God, our peace and defence."169 The Representer is a leviathan because, like the mythical... | |
| |
This is the generation of that great "leviathan," or, rather, to speak more reverently, of that "mortal god," to which we owe, under the "immortal God, 
